1
00:00:23,010 --> 00:00:24,970
Riqueza, fama, poder...

2
00:00:24,970 --> 00:00:26,890
Gold Roger, el rey de los piratas,

3
00:00:26,890 --> 00:00:28,770
una vez logrado todo
este mundo tiene para ofrecer.

4
00:00:28,770 --> 00:00:30,740
Las palabras que pronunció justo antes de su muerte.

5
00:00:30,740 --> 00:00:32,500
llevó a personas de todo el mundo a los mares.

6
00:00:32,500 --> 00:00:36,260
¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo!

7
00:00:36,260 --> 00:00:39,880
¡Encuéntralo! lo dejé todo
¡Este mundo tiene que ofrecer allí!

8
00:00:42,470 --> 00:00:46,590
Y entonces los hombres corrieron hacia el
¡Grand Line en busca del romanticismo!

9
00:00:47,120 --> 00:00:50,120
¡El mundo realmente ha entrado en una Gran Era Pirata!

10
00:00:51,020 --> 00:00:56,610
Vamos a juntar todos nuestros sueños.

11
00:00:56,610 --> 00:01:02,450
y partimos en busca de algo que encontrar

12
00:01:02,450 --> 00:01:03,880
¡UNA PIEZA!

13
00:01:08,580 --> 00:01:14,270
Las brújulas sólo causan retrasos

14
00:01:14,270 --> 00:01:19,320
Delirante de fiebre, tomo el timón

15
00:01:19,960 --> 00:01:31,610
Si el polvoriento mapa del tesoro tiene
ha sido verificado, ¡no es una leyenda!

16
00:01:32,220 --> 00:01:37,930
Cuando se trata de tormentas personales,

17
00:01:37,930 --> 00:01:43,050
simplemente viajar a bordo del biorritmo de otra persona

18
00:01:43,050 --> 00:01:45,490
¡Y finge que no está ahí!

19
00:01:46,860 --> 00:01:52,330
Vamos a juntar todos nuestros sueños.

20
00:01:52,330 --> 00:01:57,830
y partimos en busca de algo que encontrar

21
00:01:57,830 --> 00:02:04,090
Una moneda en mi bolsillo,
y quieres ser mi amigo?

22
00:02:04,090 --> 00:02:08,780
¡Estamos, estamos en el crucero!

23
00:02:09,770 --> 00:02:11,410
¡Somos!

24
00:02:15,700 --> 00:02:20,430
"¿El jefe Luffy es el culpable?
Localiza el gran cerezo desaparecido"

25
00:02:22,030 --> 00:02:25,250
La primavera también ha llegado aquí en Grand Jipang.

26
00:02:25,250 --> 00:02:27,640
Dicen que uno duerme bien
hasta el amanecer de la primavera.

27
00:02:27,640 --> 00:02:31,150
Entonces uno pensaría que la gente del pueblo
debe estar tomándolo con calma,

28
00:02:31,150 --> 00:02:32,580
pero en realidad no es el caso.

29
00:02:33,040 --> 00:02:37,110
¡Por fin es mañana! Con este clima,
Será el momento perfecto para verlos.

30
00:02:37,110 --> 00:02:38,750
Sí, me pone de buen humor.

31
00:02:38,750 --> 00:02:43,260
En mi camino hacia aquí, pedí servicio de catering.
box lunches de Pinwheel para mi familia.

32
00:02:43,260 --> 00:02:44,800
¡Qué delicia!

33
00:02:45,600 --> 00:02:48,760
Y esto es lo que la gente del pueblo
están todos preocupados.

34
00:02:48,760 --> 00:02:52,490
Bajo este cerezo milenario,
que es el orgullo del Gran Jipang,

35
00:02:52,490 --> 00:02:57,490
hacen una gran fiesta una vez al año
que todos en la ciudad asisten.

36
00:02:57,490 --> 00:02:58,770
Eso es suficiente para entusiasmar a cualquiera.

37
00:03:00,210 --> 00:03:03,210
Parece que puedo esperar muchas ofertas.

38
00:03:03,210 --> 00:03:06,950
Incluso un monje hambriento puede ponerse ansioso.

39
00:03:07,380 --> 00:03:08,410
Cierra la boca.

40
00:03:08,410 --> 00:03:11,410
D-De todos modos, incluso en un momento como este,

41
00:03:11,410 --> 00:03:15,040
también hay quienes tienen
asuntos más apremiantes que abordar.

42
00:03:16,020 --> 00:03:19,000
¿Influenza? ¿Qué diablos es eso?

43
00:03:19,000 --> 00:03:22,540
También se llama gripe...
Es una especie de enfermedad infecciosa.

44
00:03:23,010 --> 00:03:27,340
Es contagioso, así que no salgas.
Quédate en la cama, ¿vale?

45
00:03:27,340 --> 00:03:28,760
¡¿Qué?!

46
00:03:28,760 --> 00:03:32,720
¡Oh, no! Prometimos ir a la cereza.
florecer viendo juntos mañana.

47
00:03:32,720 --> 00:03:33,830
¡Eso está fuera de discusión!

48
00:03:33,830 --> 00:03:37,200
Si hace eso, empeorará.
y hasta podría morir.

49
00:03:37,200 --> 00:03:40,670
Oh, no... Zanahoria ha estado
Estoy deseando que llegue también.

50
00:03:40,670 --> 00:03:42,980
¡Doc! ¡Por favor haz algo!
Eres médico, ¿verdad?

51
00:03:42,980 --> 00:03:44,470
No seas irrazonable.

52
00:03:44,470 --> 00:03:46,940
Incluso un médico no puede hacer mucho.

53
00:03:47,860 --> 00:03:49,700
Lo siento chicos.

54
00:03:51,960 --> 00:03:56,200
Es mi culpa que me enfermé.
No culpes al Dr. Bluenose.

55
00:03:58,940 --> 00:04:00,960
No te preocupes por mí.

56
00:04:00,960 --> 00:04:04,430
Ustedes vayan a la cereza
mañana veremos las flores.

57
00:04:09,520 --> 00:04:11,340
Dios...

58
00:04:11,340 --> 00:04:15,560
"Estamos aceptando box lunch
pedidos para ver los cerezos en flor"

59
00:04:11,970 --> 00:04:16,070
Todo el mundo habla de la cereza.
observación de flores. ¡Qué molesto!

60
00:04:16,070 --> 00:04:17,910
Ah, no digas eso.

61
00:04:17,910 --> 00:04:20,990
Gracias a la observación de los cerezos en flor,
Tenemos una avalancha de pedidos de box lunch.

62
00:04:20,990 --> 00:04:22,780
El cerezo milenario es una bendición para nosotros.

63
00:04:22,780 --> 00:04:23,940
Así es.

64
00:04:23,940 --> 00:04:26,920
¡Ja! Ponte en mi lugar.

65
00:04:26,920 --> 00:04:31,030
Mientras todos los demás están de fiesta,
Tenemos que patrullar la ciudad.

66
00:04:31,030 --> 00:04:34,470
¿Qué estás diciendo?
La ciudad entera queda vacía.

67
00:04:34,470 --> 00:04:38,340
Ustedes los policías tienen que trabajar duro.
en un momento como este. ¿Verdad, jefe?

68
00:04:41,670 --> 00:04:44,590
¿No hay algo que podamos hacer...?

69
00:04:44,590 --> 00:04:46,290
Sí, me pregunto...

70
00:04:46,290 --> 00:04:49,920
Ojalá hubiera alguna manera de poder
enséñale el cerezo milenario...

71
00:04:49,920 --> 00:04:53,130
Ojalá hubiera alguna manera
Podría curar su enfermedad...

72
00:04:54,010 --> 00:04:56,070
¿Qué pasa con esos dos?

73
00:04:56,070 --> 00:04:58,600
Me gana. Pero llevan así un tiempo.

74
00:04:58,600 --> 00:05:02,190
Nada bueno. no puedo subir
con una sola buena idea.

75
00:05:02,190 --> 00:05:03,390
Yo tampoco.

76
00:05:04,060 --> 00:05:06,930
¡Oigan ustedes dos! ¿Te vas?

77
00:05:06,930 --> 00:05:09,160
Hasta luego, Dr. Bluenose.

78
00:05:09,160 --> 00:05:10,390
Sí.

79
00:05:14,420 --> 00:05:18,700
Oye, eso no es propio de él, y mañana es
el tan esperado día de observación de los cerezos en flor.

80
00:05:18,700 --> 00:05:21,040
Pensar que el Jefe no terminó su comida...

81
00:05:23,040 --> 00:05:27,810
Y... el día de la flor del cerezo
El evento de visualización ha llegado por fin.

82
00:05:34,730 --> 00:05:37,400
Tu medicina está lista, Zanahoria.

83
00:05:39,950 --> 00:05:43,050
¡¿Qué diablos es esto?!

84
00:05:44,190 --> 00:05:47,890
El cerezo milenario es...
¡Se ha ido sin dejar rastro!

85
00:05:47,890 --> 00:05:50,110
De hecho, esto es bastante misterioso.

86
00:05:50,110 --> 00:05:52,650
¿Qué razón podría haber
¿Por robar algo tan grande?

87
00:05:53,430 --> 00:05:58,780
Buen punto. Si se tratara de robar dinero,
Tendría una idea de quién lo hizo...

88
00:05:58,780 --> 00:06:02,120
...pero supongo que...

89
00:06:02,820 --> 00:06:04,830
...¡nuestro señor es el culpable!

90
00:06:04,830 --> 00:06:07,030
¡¿Nuestro señor?!

91
00:06:08,130 --> 00:06:12,210
Sí. Para tomar el
el placer de la gente del pueblo para él solo,

92
00:06:12,210 --> 00:06:15,500
debe haber movido el árbol
a su finca durante la noche!

93
00:06:15,500 --> 00:06:19,360
¡Él no haría tal cosa!

94
00:06:19,360 --> 00:06:22,910
En serio, nunca debí haberte preguntado.

95
00:06:22,910 --> 00:06:25,500
¿Dónde está Sombrero de Paja durante?
¿Una emergencia como esta?

96
00:06:25,500 --> 00:06:29,020
B-Bueno, fui a buscarlo, pero no estaba allí.

97
00:06:29,020 --> 00:06:31,610
así que supuse que ya estaba aquí.

98
00:06:32,600 --> 00:06:36,770
Ojalá hubiera alguna manera de poder
enséñale el cerezo milenario...

99
00:06:37,960 --> 00:06:39,970
El cerezo milenario...

100
00:06:40,750 --> 00:06:42,040
No me digas...

101
00:06:45,510 --> 00:06:47,500
¡Oye! ¿Está el jefe aquí?

102
00:06:49,330 --> 00:06:52,630
¿Q-Qué? ¿Qué pasó?

103
00:06:52,630 --> 00:06:55,670
Bueno, ya que el cerezo se fue,

104
00:06:55,670 --> 00:06:59,550
Tuvimos una avalancha de cancelaciones de pedidos de box lunch.

105
00:07:00,280 --> 00:07:02,950
Gracias al ladrón de cerezos,
estamos sufriendo una gran pérdida.

106
00:07:02,950 --> 00:07:05,520
Este podría ser el final de Pinwheel.

107
00:07:05,520 --> 00:07:08,600
Lamento escuchar eso.

108
00:07:08,600 --> 00:07:10,730
Ey...! Oye, ¿tienes un minuto?

109
00:07:15,290 --> 00:07:18,200
--¿Qué es?
--Bien...

110
00:07:20,650 --> 00:07:22,080
¿El jefe es el ladrón de cerezos?

111
00:07:22,080 --> 00:07:26,030
¡Shh! No es como si supiera nada con seguridad todavía.

112
00:07:26,030 --> 00:07:28,280
pero el estaba actuando
Extraño ayer, ¿no?

113
00:07:28,280 --> 00:07:31,330
Ahora que lo pienso, quería
mostrarle el cerezo a alguien.

114
00:07:31,330 --> 00:07:33,350
¡Sí, exactamente!

115
00:07:33,350 --> 00:07:38,100
No lo he visto esta mañana.
así que mi suposición es...

116
00:07:38,100 --> 00:07:41,040
¿Quién dijiste que era el ladrón de cerezos?

117
00:07:41,040 --> 00:07:43,890
¡Ese maldito Sombrero de Paja!

118
00:07:43,890 --> 00:07:47,170
B-Bueno, como dije, ¡aún no lo sé con seguridad!

119
00:07:47,170 --> 00:07:50,140
¡Chicos! ¿Sabes qué?
se supone que debes hacerlo, ¿verdad?

120
00:07:50,140 --> 00:07:52,630
No importa si es el Jefe o no...

121
00:07:52,630 --> 00:07:56,360
simplemente arreste al culpable y reanude
¡El evento para ver los cerezos en flor!

122
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
¡Ponerse en marcha!

123
00:07:57,360 --> 00:07:59,120
¡S-Sí, señora!

124
00:08:14,970 --> 00:08:16,460
Oye, ¿lo encontraste?

125
00:08:16,460 --> 00:08:19,380
--No, no hubo suerte.
--¿Qué pasa con la casa del Dr. Bluenose?

126
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
Aún no he revisado la casa del Doc.

127
00:08:20,380 --> 00:08:24,570
pero alguien vio al jefe
entrando a la casa de Carrot antes,

128
00:08:24,570 --> 00:08:26,430
así que estoy en camino hacia allí ahora mismo.

129
00:08:26,430 --> 00:08:28,470
¡¿La casa de la zanahoria?!

130
00:08:28,470 --> 00:08:33,440
Sí. Parece que estaba murmurando
sobre las flores de cerezo mientras caminaba.

131
00:08:33,440 --> 00:08:35,380
¿Qué?

132
00:08:38,530 --> 00:08:43,400
♪ ¡Flores de cerezo! La la la...
¡Flores de cerezo! La la la... ♪

133
00:08:43,400 --> 00:08:48,340
♪ El cielo de marzo... La la la... ♪

134
00:08:48,340 --> 00:08:52,290
♪ Hasta donde alcanza la vista es... La la la... ♪

135
00:08:52,290 --> 00:08:55,410
--♪ Nebuloso como una niebla... ♪
--¡Ahhh!

136
00:08:55,410 --> 00:08:56,420
¿Mmm?

137
00:08:56,420 --> 00:08:58,930
¡Oye! ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

138
00:08:58,930 --> 00:09:01,450
¡No nos digas "¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?"

139
00:09:01,450 --> 00:09:05,290
¡Oye, Sombrero de Paja! ¿Dónde estabas?
¿Conseguiste esa rama de cerezo?

140
00:09:05,290 --> 00:09:07,130
¿Mmm? ¿Esto?

141
00:09:07,850 --> 00:09:10,980
¡No te hagas el tonto! ¿Dónde te escondiste?
¿El cerezo milenario real?

142
00:09:11,500 --> 00:09:13,270
¿El verdadero cerezo milenario?

143
00:09:13,680 --> 00:09:16,290
Simplemente no sabes cuándo rendirte, jefe.

144
00:09:16,290 --> 00:09:18,830
Seguramente no dirías el milenio
La desaparición del cerezo

145
00:09:18,830 --> 00:09:21,110
no tiene nada que ver con esa sucursal, ¿verdad?

146
00:09:21,570 --> 00:09:23,690
¡¿Qué?! ¡¿Falta el cerezo milenario?!

147
00:09:23,690 --> 00:09:28,310
Diga, jefe, puede confiar en mí.
¡Así que dime la verdad!

148
00:09:28,310 --> 00:09:32,550
¿Verdad? Todo lo que hice fue recoger esto en la puerta.

149
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
¿Estás tratando de salir de esto con palabras?
¡Le he perdido el respeto, jefe!

150
00:09:35,000 --> 00:09:37,250
¡Lo dejé allí en medio de la noche!

151
00:09:37,250 --> 00:09:40,960
¿Ves, te lo dije? "Lo dejé ahí..." ¿Eh?

152
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
¿Dijiste "yo"?

153
00:09:44,920 --> 00:09:46,470
Lo lamento.

154
00:10:08,130 --> 00:10:09,410
Después de que nos fuimos de aquí,

155
00:10:09,410 --> 00:10:13,450
estábamos pensando que realmente queríamos
Muéstrale el cerezo milenario a Zanahoria.

156
00:10:13,450 --> 00:10:18,420
Entonces Pimienta, Cebolla y yo fuimos
al cerezo milenario.

157
00:10:20,460 --> 00:10:22,380
¡¿Estás bien?!

158
00:10:22,380 --> 00:10:25,130
¡Estamos bien! ¡No te preocupes!

159
00:10:26,590 --> 00:10:28,470
Bien, consigamos este.

160
00:10:30,080 --> 00:10:33,640
Lo siento, pero por favor deja
Tenemos esta sucursal.

161
00:10:40,270 --> 00:10:41,610
¡Alguien viene!

162
00:10:41,610 --> 00:10:43,070
¡¿Qué?!

163
00:10:43,070 --> 00:10:45,530
¡Vosotros dos! ¡Baja rápido!

164
00:10:48,250 --> 00:10:49,550
¡No tenemos tiempo para bajar!

165
00:10:49,550 --> 00:10:51,030
¡Toma esa rama y sigue adelante!

166
00:10:51,030 --> 00:10:52,900
¡No! ¡Baja ya!

167
00:10:52,900 --> 00:10:55,770
¡No te preocupes! Una vez que pasan,
¡Volveremos enseguida!

168
00:10:55,770 --> 00:10:58,320
Solo déjalo en la puerta
de la casa de Carrot, ¿vale?

169
00:10:58,320 --> 00:10:59,420
No te dejes atrapar.

170
00:10:59,420 --> 00:11:00,840
O-está bien.

171
00:11:00,840 --> 00:11:01,730
¡Apurarse!

172
00:11:14,390 --> 00:11:19,400
Ya veo... Así que dejaste eso.
rama de cerezo después de eso.

173
00:11:19,400 --> 00:11:20,830
Lo lamento.

174
00:11:20,830 --> 00:11:22,770
¡Espera un segundo!

175
00:11:22,770 --> 00:11:25,440
Entonces, el culpable de
Robar el cerezo es...

176
00:11:25,440 --> 00:11:28,450
No hay manera de que sea Pimienta y Cebolla.
Y obviamente tampoco soy yo.

177
00:11:28,860 --> 00:11:32,280
Entonces los que vinieron después
son los verdaderos culpables, ¿eh?

178
00:11:33,450 --> 00:11:34,950
¡Esto es malo, jefe!

179
00:11:35,660 --> 00:11:38,070
Antes de venir aquí, me detuve
por las casas de Pimienta y Cebolla,

180
00:11:38,070 --> 00:11:41,500
¡pero no estaban allí! lo que significa
¡Se han ido junto con el cerezo!

181
00:11:41,500 --> 00:11:42,290
¡¿Qué?!

182
00:11:42,940 --> 00:11:43,790
¿Mmm?

183
00:11:44,400 --> 00:11:45,130
¡Ahhh!

184
00:11:52,660 --> 00:11:53,430
¡Jefe!

185
00:11:55,450 --> 00:11:57,510
¡No te preocupes! ¡Déjanoslo a nosotros!

186
00:11:57,510 --> 00:11:58,990
¡Orika! Ocúpate del resto, ¿vale?

187
00:11:58,990 --> 00:12:00,020
¡O-está bien!

188
00:12:01,990 --> 00:12:04,920
¡Hola, Dr. Nariz Azul!
¡Por favor cuida a Zanahoria!

189
00:12:04,920 --> 00:12:06,030
¡¿Qué está sucediendo?!

190
00:12:06,030 --> 00:12:09,310
¡Ay, doctor! ¡Buen momento! ¡Por favor revisa Zanahoria!

191
00:12:09,310 --> 00:12:10,030
¡O-está bien!

192
00:12:10,370 --> 00:12:14,040
¡Oye, jefe! ¿No podría la información
¿En esa letra de la flecha será falsa?

193
00:12:14,040 --> 00:12:15,870
¡No, esto no es falso!

194
00:12:15,870 --> 00:12:17,660
De todos modos, ¡vamos rápido al puerto!

195
00:12:22,120 --> 00:12:25,080
¿Q-Q-Qué nos va a pasar?

196
00:12:25,080 --> 00:12:26,880
¡Tengo miedo!

197
00:12:27,350 --> 00:12:29,630
¡¿Qué opinas, mi hermano extranjero?!

198
00:12:29,630 --> 00:12:32,800
Apuesto a que nunca has visto algo así.
increíbles flores de cerezo antes.

199
00:12:32,800 --> 00:12:37,370
¿No es así, "Zorro Plateado" Foxy?
coleccionista de objetos raros

200
00:12:37,370 --> 00:12:40,690
que viaja por el mundo y
siempre obtiene lo que desea?

201
00:12:43,610 --> 00:12:45,800
En efecto, Buggy, mi hermano.

202
00:12:45,800 --> 00:12:49,500
Su belleza lo convierte en un
ajuste perfecto para mi colección.

203
00:12:49,500 --> 00:12:52,700
Estoy seguro de que Porsche, que está esperando en
¡Nuestro país también estará muy contento!

204
00:12:52,700 --> 00:12:56,160
Entonces esto significa que nuestro contrato tiene
Concluido con éxito, ¿eh?

205
00:12:58,460 --> 00:13:03,420
Con el dinero de esto puedo empezar
¡Mi gran avance esta vez seguro!

206
00:13:03,420 --> 00:13:07,450
Ahora, como prometí, págame.
los 10 millones de bayas.

207
00:13:07,450 --> 00:13:09,390
Ah, no tengo dinero.

208
00:13:11,560 --> 00:13:13,520
¡¿Qué?!

209
00:13:13,520 --> 00:13:17,000
¡¿Y-Y-No tienes dinero?!

210
00:13:17,000 --> 00:13:18,970
¿Q-Q-Qué diablos son?
¿Estás intentando tirar de aquí?

211
00:13:18,970 --> 00:13:24,310
¿Tienes idea de lo duro que
¡¿Trabajaste para traerlo aquí, idiota?!

212
00:13:24,310 --> 00:13:29,280
¿Estás diciendo que me engañaste?
¡¿Cuando estabas arruinado?!

213
00:13:29,880 --> 00:13:34,000
No, no... tengo mucho dinero.
Estoy cargado de dinero.

214
00:13:34,000 --> 00:13:39,290
Y si vendo este cerezo a
En otro país, obtendré toneladas más de dinero.

215
00:13:40,540 --> 00:13:44,440
La cosa es que no tengo dinero.
Ni siquiera una sola baya para dártela.

216
00:13:44,440 --> 00:13:46,250
¡¿Qué dijiste?!

217
00:13:46,250 --> 00:13:48,580
¡¿Cómo te atreves a burlarte de mí de manera tan llamativa?!

218
00:13:48,580 --> 00:13:50,880
¡Tipo! ¡Prepara una Buggy Ball!

219
00:13:50,880 --> 00:13:52,880
¡Ya está listo!

220
00:13:53,400 --> 00:13:55,170
Te arrepentirás.

221
00:14:02,850 --> 00:14:03,960
¡Vaya!

222
00:14:04,980 --> 00:14:06,330
Oh, ella es...

223
00:14:06,330 --> 00:14:10,550
¡Gracias! Me enviaste esta carta, ¿verdad?
¿Dónde está el cerezo?

224
00:14:12,700 --> 00:14:17,660
Se esconde detrás de esa isla.
Todo el árbol está en un gran barco.

225
00:14:17,660 --> 00:14:20,030
Es un cerezo tan bonito.

226
00:14:20,030 --> 00:14:23,330
Probablemente estén planeando
venderlo a algún otro país.

227
00:14:24,020 --> 00:14:27,290
Afortunadamente, hay un ferry fluvial.
disponible. Deberías darte prisa allí.

228
00:14:27,780 --> 00:14:30,460
Esa es la isla donde el Gobierno
está girando el mar circundante

229
00:14:30,460 --> 00:14:32,850
en terreno de recuperación para
que la gente pueda vivir allí.

230
00:14:32,850 --> 00:14:37,300
Ahora mismo no hay nadie allí.
Entonces es cierto que pasa desapercibido, jefe.

231
00:14:37,300 --> 00:14:39,370
De todos modos, ¿por qué no vamos allí?

232
00:14:39,370 --> 00:14:40,440
¡Gracias!

233
00:14:40,440 --> 00:14:41,560
¿Eh?

234
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
¡Vaya! ¡Ella se ha ido!

235
00:14:44,050 --> 00:14:46,390
¡Qué mujer tan misteriosa!

236
00:14:46,390 --> 00:14:48,020
Bueno, lo que sea. ¡Vamos!

237
00:14:48,020 --> 00:14:50,680
¡¿Qué?! ¡Oye, espera, jefe!

238
00:14:51,460 --> 00:14:52,740
Señora...

239
00:15:05,080 --> 00:15:09,420
Tú... o... tú...

240
00:15:12,560 --> 00:15:15,460
Este es mi poder, el poder
de la Fruta Lento-Lento!

241
00:15:15,460 --> 00:15:19,430
Esta es una técnica perfecta para marcar el
El fin de vuestras vidas idiotas, ¿no crees?

242
00:15:20,560 --> 00:15:24,330
No te preocupes. podrás
moverse en 30 segundos.

243
00:15:24,330 --> 00:15:27,670
Ahora, tu preciosa bala de cañón.
Se desperdiciará si te quedas allí.

244
00:15:27,670 --> 00:15:29,350
¿Por qué no te mudas al centro?

245
00:15:29,350 --> 00:15:31,750
¡Ahí, en el medio!

246
00:15:34,250 --> 00:15:36,070
¿Cómo... te atreves... tú...?

247
00:15:42,480 --> 00:15:44,660
¿Q-Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo?

248
00:15:44,660 --> 00:15:47,540
Será mejor que Pimienta y Cebolla estén bien.

249
00:15:48,580 --> 00:15:52,030
Papá, ¡gracias! Podemos ir solos desde aquí.

250
00:15:53,880 --> 00:15:58,840
Ah, ¿lo harás? lo siento yo
No podría cuidarte mejor.

251
00:16:04,180 --> 00:16:07,790
¿Cómo se siente ser
¿Atacado por tus propios hombres?

252
00:16:07,790 --> 00:16:09,190
¡Bastardo!

253
00:16:09,190 --> 00:16:12,400
No vas a escapar
con esto! ¡Tipo! ¡Consíguelo!

254
00:16:12,400 --> 00:16:14,860
¡Sí!

255
00:16:14,860 --> 00:16:16,360
¡Imbéciles!

256
00:16:17,530 --> 00:16:19,530
¡Haz lento-lento!

257
00:16:22,530 --> 00:16:24,620
¡Ah! ¡Jefe!

258
00:16:38,420 --> 00:16:40,600
¡Vaya, eso fue una sorpresa!

259
00:16:40,600 --> 00:16:41,680
Oye, ¿estás bien?

260
00:16:41,680 --> 00:16:42,640
¡Jefe!

261
00:16:42,640 --> 00:16:43,890
¡Ah! ¡Hamburgo!

262
00:16:44,480 --> 00:16:46,280
Oigan, oigan, ¿quiénes son ustedes?

263
00:16:46,280 --> 00:16:48,610
¿Mmm? ¡Ah! ¡Cerezo!

264
00:16:48,610 --> 00:16:50,510
¿Eres el ladrón de cerezos?

265
00:16:50,510 --> 00:16:56,610
¡¿Qué?! Seguro que corres la boca
¡Para alguien que rompió mi barco!

266
00:16:56,610 --> 00:16:57,880
¡¿Quién eres?!

267
00:16:57,880 --> 00:17:00,700
¡Soy Luffy de Sombrero de Paja! ¡Soy policía!

268
00:17:00,700 --> 00:17:02,570
¡No te resistas, Cabeza Partida!

269
00:17:03,790 --> 00:17:05,310
¿Cabeza dividida?

270
00:17:05,310 --> 00:17:08,040
¿Qué pasa con él? Se deprimió mucho.

271
00:17:08,580 --> 00:17:12,400
Más importante aún, jefe...
Hay alguien que conocemos por allí.

272
00:17:12,400 --> 00:17:12,920
¿Mmm?

273
00:17:12,920 --> 00:17:16,040
¡Ah! ¡Calesa! ¿Tú otra vez?

274
00:17:18,360 --> 00:17:20,300
¡Devuélvenos el cerezo!

275
00:17:25,610 --> 00:17:26,550
¿Qué diablos?

276
00:17:29,780 --> 00:17:31,460
¿Qué estás haciendo?

277
00:17:31,460 --> 00:17:35,800
Gracias a mi Haz Lento-Lento,
¡Su reacción también es lenta, idiota!

278
00:17:35,800 --> 00:17:38,480
¡Tenga cuidado, jefe! ¡Utiliza técnicas extrañas!

279
00:17:39,560 --> 00:17:40,730
¡Pimienta! ¡Cebolla!

280
00:17:44,910 --> 00:17:49,380
¡¿Eh?! ¿Qué pasa con él?
¡Simplemente quedó impresionado!

281
00:17:49,380 --> 00:17:52,410
Te haré experimentar lo mismo.

282
00:17:52,410 --> 00:17:57,700
¡Mi nombre es Foxy! Obtengo todo lo que deseo.

283
00:17:57,700 --> 00:18:00,880
¡No te interpongas en mi camino, humilde policía!

284
00:18:00,880 --> 00:18:03,260
¡Haz lento-lento!

285
00:18:05,220 --> 00:18:07,140
¡Ah! ¡Jefe!

286
00:18:10,010 --> 00:18:12,570
No me importa si eres un
policía o un hombre enfermo--

287
00:18:12,570 --> 00:18:16,180
son mil años
¡Demasiado pronto para ir contra mí!

288
00:18:16,180 --> 00:18:19,470
En cualquier caso, parece un montón.
de molestias subieron a bordo.

289
00:18:19,470 --> 00:18:21,940
Supongo que me desharé de ellos.
todos a la vez con un cañón.

290
00:18:22,630 --> 00:18:24,110
¡No lo dejaré!

291
00:18:24,110 --> 00:18:25,760
Jefe...

292
00:18:25,760 --> 00:18:27,620
Que ruido....

293
00:18:28,070 --> 00:18:30,660
Caray...! Ni siquiera puedo dormir hasta tarde.

294
00:18:30,660 --> 00:18:33,210
--Sr. ¡Monje!
--¿Ya es de mañana?

295
00:18:33,210 --> 00:18:35,410
Oh, sí, hoy es el
Día de observación de los cerezos en flor.

296
00:18:35,850 --> 00:18:38,480
Oye, ¿dónde diablos estoy? ¡¿Qué está sucediendo?!

297
00:18:38,480 --> 00:18:39,880
¿Qué estás haciendo ahí?

298
00:18:39,880 --> 00:18:42,580
Nos secuestraron junto con el
cerezo en medio de la noche.

299
00:18:42,580 --> 00:18:44,240
Este no es momento para ver los cerezos en flor.

300
00:18:44,240 --> 00:18:47,470
¡¿Qué?! Entonces ¿qué pasa con el
ofrendas?! ¿Qué pasa con la comida?

301
00:18:51,560 --> 00:18:53,550
¡Devuélvenos el cerezo!

302
00:18:53,550 --> 00:18:55,060
¡¿Por qué lo haría?!

303
00:18:56,190 --> 00:18:58,530
¡Se detuvo en el aire!

304
00:18:58,530 --> 00:19:00,100
¡Maldita sea!

305
00:19:01,300 --> 00:19:03,780
¡Ataque especial! ¡Estrella explosiva!

306
00:19:03,780 --> 00:19:04,820
¡Aquí tienes!

307
00:19:06,240 --> 00:19:07,400
¡No funcionó! ¡Maldita sea!

308
00:19:07,400 --> 00:19:09,620
Oye, ¿eres tú el...?

309
00:19:09,620 --> 00:19:12,740
...¿quién arruinó el evento para ver los cerezos en flor?

310
00:19:12,740 --> 00:19:15,750
Caray... Estos tipos no tienen fin...

311
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
¡Ya basta!

312
00:19:19,710 --> 00:19:22,100
¡Eso es exactamente lo que quiero decirte!

313
00:19:22,100 --> 00:19:23,420
Chicle-Chicle...

314
00:19:24,020 --> 00:19:25,590
¿Mmm? ¿Han pasado 30 segundos?

315
00:19:26,770 --> 00:19:28,720
¡No voy a dejar que se escape!

316
00:19:28,720 --> 00:19:31,180
¡Doble haz lento-lento!

317
00:19:34,810 --> 00:19:37,280
Fiesta Chop-Chop...

318
00:19:45,580 --> 00:19:47,700
¡Lo repelió con su espada!

319
00:19:56,490 --> 00:19:57,250
¿Oh?

320
00:20:00,590 --> 00:20:03,290
¿Cómo te atreves a quitarme lo que
¡¿Todos estaban esperando?!

321
00:20:03,290 --> 00:20:05,170
¡Definitivamente no te voy a perdonar!

322
00:20:05,500 --> 00:20:09,450
¡Soy yo quien no te perdonará!
¿Cómo te atreves a hacerme algo tan terrible?

323
00:20:09,450 --> 00:20:12,430
No grites tanto. Volverá pronto.

324
00:20:12,430 --> 00:20:13,800
¡¿Qué volverá?!

325
00:20:13,800 --> 00:20:14,860
Mi mano derecha.

326
00:20:16,310 --> 00:20:17,470
¡Ah!

327
00:20:17,470 --> 00:20:19,360
... ¡Billy Club!

328
00:20:25,690 --> 00:20:29,450
¡Vaya! ¡Seguro que voló bastante lejos!

329
00:20:29,450 --> 00:20:31,960
Entonces, jefe, ¿qué quieres hacer con este?

330
00:20:34,730 --> 00:20:38,750
Eres un idiota.
¿Para qué saliste esta vez?

331
00:20:41,010 --> 00:20:42,960
¡Vuelve cuando tengas una pista!

332
00:20:43,560 --> 00:20:44,960
Chicle-Chicle...

333
00:20:45,290 --> 00:20:47,170
¡Bodhisattva Billy Club!

334
00:20:52,100 --> 00:20:53,740
Bien, entonces, ¿volvemos?

335
00:20:53,740 --> 00:20:55,140
Sí.

336
00:20:55,820 --> 00:20:57,660
Vienes a ver la cereza
También florece, ¿verdad, señor Monk?

337
00:20:57,660 --> 00:20:58,390
Sí.

338
00:21:00,170 --> 00:21:03,810
¡Buen trabajo, chicos!

339
00:21:11,310 --> 00:21:15,280
Esto es extraño. En teoría, debería funcionar.

340
00:21:15,840 --> 00:21:18,560
¡Zanahoria! ¡Zanahoria!

341
00:21:18,560 --> 00:21:19,830
¡Zanahoria!

342
00:21:19,830 --> 00:21:21,060
¡Ey!

343
00:21:24,020 --> 00:21:24,630
¡Ah...!

344
00:21:25,130 --> 00:21:26,250
¡Ah!

345
00:21:41,980 --> 00:21:45,940
¡Ey! ¡Trajimos el cerezo milenario!

346
00:21:45,940 --> 00:21:49,580
¡¿No es esto increíble?!
¡Mira esto y anímate!

347
00:21:49,580 --> 00:21:51,900
¡Juguemos juntos pronto!

348
00:21:52,390 --> 00:21:53,680
¡Tontos!

349
00:21:54,450 --> 00:21:56,240
¡Ustedes me preocuparon!

350
00:22:09,890 --> 00:22:12,510
¡Aquí tienes! ¡Gracias!

351
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
¡Allá! ¡Allá! ¡Arriba!

352
00:22:16,850 --> 00:22:20,490
¡Gracias! ¡Me mejoraré pronto!

353
00:22:24,070 --> 00:22:26,560
Oh... él está bien.

354
00:22:26,560 --> 00:22:28,230
Me pregunto si la medicina
finalmente empezó a trabajar...

355
00:22:33,250 --> 00:22:38,070
No... Esto también debe ser
una forma de ciencia médica.

356
00:22:53,650 --> 00:22:58,120
Pensé que podía conocer a un hombre.
con algo de agallas. Qué decepcionante.

357
00:22:58,120 --> 00:23:01,190
¿Te quedaste sin fuerzas?
por tu dopaje anterior?

358
00:23:01,190 --> 00:23:07,200
Si lo que quieres es columna vertebral,
Te mostraré... ¡otra táctica!

359
00:23:07,980 --> 00:23:09,450
¡En el próximo episodio de One Piece!

360
00:23:09,450 --> 00:23:13,110
"¡No puedo proteger a nadie a menos que gane!
¡Tercera marcha activada!"

361
00:23:13,610 --> 00:23:15,640
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!